Confusão de línguas entre os adultos e a criança. A linguagem da ternura e da paixão

Resumen

O texto “Confusões de línguas entre os adultos e a criança – a linguagem da ternura e da paixão” é um clássico da literatura psicanalítica mundial. Trata-se de um dos mais referidos trabalhos de Ferenczi, talvez o mais
conhecido de sua vasta obra. Reúne conceitos e idéias que Ferenczi já vinha desenvolvendo em outros textos seus e que, neste artigo, adquirem a clareza, a profundidade e a consistência que ele buscava há alguns anos. Conceitos como identificação com o agressor, descrito nesse momento, mostrou-se tão útil que é largamente usado até os dias de hoje. O trauma infantil, seu desmentido pelo adulto e a maneira como este fato deforma a personalidade da criança vítima do adulto enlouquecido é apresentado com o inequívoco rigor da observação psicanalítica e com uma dose de emoção comovente. Esta mescla de observação atenta e cuidadosa, com tato e afetividade caracterizam o trabalho de Sándor Ferenczi e fica bem ilustrada neste trabalho. Os pacientes difíceis que Ferenczi analisava e que lembram bastante uma gama importante de pacientes tipo borderline ou portadores das atuais patologias do vazio ou das novas patologias da alma, freqüentemente encontrados nos nossos consultórios neste início de século, conferem atualidade a muitas das idéias propostas por Ferenczi neste texto. Por estas razões a Revista de Psicanálise da SPPA julgou oportuna sua publicação. Três colegas foram convidados para tecerem comentários sobre o mesmo (RT)